solo sheet with the back.

紙で土台を。With paper a base.

鉄板でシートベースを。曲げはペンチ。
On an iron plate a seat base. Bending it is pliers.


スポンジをスプレー糊で貼る。I put a sponge with spray paste.3M111

仮組み。フォルム修正。
I cross it provisionally. A form correction.

ラインテープを貼りセンター出し。I put line tape and send a center fielder.

立体裁断。
Three-dimensional cutting.

点描。A sketch

線で結ぶ。It grows in a line.

再組み立て。背景にあるラジヲはゼネラルエレクトロニックの当時物。iPodが聞けちゃう！

Re-assembling.General electronic 70s

修正完了後マスターパターン制作。
It is master pattern production after correction completion

裁断。トレンド気味の豚革で。

Cutting. In the pig leather of the trend tendency.

タックロールを試し縫い。
I try a tuck roll and sew it.

スポンジの段を攫い貼り付ける。
I kidnap you and stick the step of the sponge.

ステッチで縫う。
I thread in a stitch.

被せて確認。
I cover and confirm it.

ミシン上がり。
Sewing machine rise.

タッカーやリベット持ってないので手縫いで始末して完成。

Because Tucker and a rivet do not last, I am hand-sewn and take care and am completed.

まだまだですね!

Don't stop!