2010年5月11日火曜日

sailor collar

洋服の専修学校に通っていたときの事です。
私は毎朝の通学に湘南新宿ライン籠原行きの電車に乗って通学していました。この快速車両は神奈川の東海道線駅から一本で新宿方面に向かう事が出来る便利な交通手段です。通勤ラッシュ時の混み具合は酷いもので、始発に搭乗しても座れる確立は皆無に等しい値です。専門学生だった私は常に大荷物を配慮した立ち位置を保持しなければ成りません。課題で朦朧としながらつり革に摑まっていた日が御座いました。其の日は運が良く横浜駅で目の前の席が空いたので座りました。何時もは睡眠時間に使える貴重な時間なのですが課題のアイデア出しに用いました。しかし、前日は睡眠無しで課題に勤しんでいた為に睡魔との闘いでも有りました。 頭の天辺に神経を集中させたときにレースをマスキングにして生地に塗装を施せば新しいテキスタイルが提案できるアイデアを思いつきました。 このテクニックは洋服に限られた事ではないので初めてバイクの塗装に挑戦してみることにしました。これは誰もやっていないかと思いきや60年代のチョッパーシーンで普通に流行っていた塗装でした。 It is time when it went to the special vocational school of clothes.
I went to school on the train for Shonan Shinjuku line Kagohara for attending school of the every morning. This high speed vehicle is the convenient transportation that can leave for the Shinjuku area in one of them from Tokaido Line Station of Kanagawa. It is the value that there is no establishment to be able to sit down on even if the congestion in the commuter rush boards the first train with a bad thing, and is equal. I who was a specialized student always considered large loads; if stand, and do not maintain a position, do not become. There were light-headedness and the day when I held onto the strap while doing it by a problem. Because I was lucky, and a seat in front became vacant at Yokohama Station on the day, I sat down. It was valuable time to be able to spend for a sleep, but always used it for the idea soup stock of the problem. However, there was even a fight with the drowsiness because I worked hard for a problem without sleep the day before. I hit on the idea that new textile could suggest if I made a race masking when I centralized nerve in the top of the head and put the painting for cloth. Because this technique was not that it was limited to clothes, I decided to challenge the painting of the motorcycle for the first time. It was the painting that it thought whether nobody did it, and this came, and was popular commonly in the chopper scene in unpleasant 60's.
・花柄のレース柄。
・製図用ICテープ2mmで縁取り3本ラインを。
・文字切り抜いてスローガンでも。
・マスキング駆使してリボンも。
・シャドウも入れたい。
・そんでもってキャンディカラー。
面倒くさいので全部やります!
・A race handle of the floral design.
・At IC tape 2mm for drafting three hemming lines.
・I clip it out, and a letter is a slogan, but.
・Mask it, and make full use; and as for the ribbon.
・I want to pour the shadow.
・Stand for loss; and a candy color.
Because I am troublesome, I all do it!









塗装前に新パーツの仮付け。純正リアフェンダーをボブテールにします。
ガスタンクはピーナッツタンクと迷いましたがjazzには大きいのでホンダモンキーのタンクをフォルム修正して使おうと思います。It is the temporary charge account of the new part before the painting. I make pure rear fender a bobtail.
The gas tank was at a loss with a peanut tank, but thinks form revises the tank of the Honda monkey because I am big in jazz, and to use it.





初のFRPによる作業。盛って乾かしの一週間、こんな状態に成りました。
自分の部屋は化学反応ですっごい匂いです。
Work with the first FRP. I served it and dried it and, for one week, became such a state.
One's room is the smell that is terrible by a chemical reaction.









ジスクグラインダーで表面を整えます。ガラス繊維とポリエステルの粉末が宙を舞う。
マスクを付け忘れた私は二日間程肺がおかしく成りました。 I fix the appearance in a disk grinder. Glass fiber and powder of the polyester fly in the sky.
The lungs became me who forgot to attach a mask funnily for around two days.









スプレーを吹く前は必ず1000番程の紙やすりで表面に足付けします。
その後洗剤で脱脂して乾燥後に塗装します。 I fix it with FRP and am completed.
The number light trace of the fender was buried neatly, too.














完成予定は明るいカラーなので白の下地サーフェイサーを吹き付けます。
Because the completion plan is a bright color, I spray white groundwork surfacer.







スプレー缶には必ずメーカーが開発したスコッチバルブが装着されています。
会社によって塗料の噴出し方が違うのでバルブを複数持っていると大変便利です。
模型用のスプレーが細いタッチです。映画「WILD STYLE」で学びました。The Scotch Whiskey valve which a maker developed by all means is attached to a spray can.
Because spout ways of the paint are different by a company, it is very convenient when I have plural valves.
Spray for models is a thin touch. I learned in movie "WILD STYLE".http://www.wildstylethemovie.com/


キャンディーカラーのシルバーです。
綺麗に塗れても毎回ヤスリ、脱脂、乾燥です。
クリアカラーを使う前は捨てクリアーを吹いてシルバーを保護します。
It is the silver of the candy color.
Even if it can paint neatly, it is a file, removal of fat, drying every time.
I blow on abandoned, clearing it before using the clear color and protect silver.







ICテープでシルバーの縁取りラインを。
曲線も綺麗に張りまくります。指紋が付くと塗装に影響するので20分置きに手洗いです。
エスモードで毎日の様に張っていたので4時間程で終わりました。
With IC tape a hemming line of the silver.
I keep setting up the curve neatly. It is hand-washing to put it for 20 minutes because I influence the painting when a fingerprint sticks.
Because I was made with an S mode almost every day, it was over in around four hours.


エアブラシの登場!クリアグリーンを塗ります。
塗装の面積が少ないので何往復もして塗って行きます。
色とクリアの比率は1:1
The appearance of the airbrush! I paint with clear green.
Because there are few areas of the painting, what commutes and paints. The ratio of a color and the clear is 1:1






乾燥後レースを被せて行きます。ダーツを取って立体的に密着させて行きます。 I cover with a lace after drying. I let I take the dart and adhere three-dimensionally.
更にクリアグリーンを重ねます。
The appearance of the airbrush! I paint with clear green.


花柄です!It is floral design!


ICテープに濃い目に吹き付けます。
I blow the darkness in IC tape.
When I tear it off
剥がすと






経年で付いたホコリ等はガムテープで撫でるようにしてとります。 The dust which stuck by aging brushes it with packing tape and takes it.

折角なのでフェンダー裏にもグラフィックを入れます。
13に規準線を張って、 I put graphic in the fender back with much effort.
Set up a standard route to 13,

装着後はタイヤで13が隠れる予定。I paint it black and tear it off.
13 is going to be covered with a tire after wearing.



最後に対ガソリンのウレタンクリアーを塗って塗装は完了。
タンクキャップやコックを取り付けます。Finally urethane of the anti-gasoline applies clearing it, and the painting is completed.
I attach a tank cap and a cook.











使った塗料です。The bottle which I emptied.
                              
2ヶ月待った本組みです。I take it off and am wearing by new decoration a pure tank and fender. It is the fitting for the first time in two months.






昼間と夜間で色味が変わります。
近くで見るとラメラメしてます。
Oh, my sailor collar..

5 件のコメント:

  1. ?Images can be viewed

    返信削除
  2. Thank you so much.

    Were you able to see?

    返信削除
  3. Mr Ueno, thank you.

    Can be seen

    It was a beautiful green paint,

    It would be wonderfu

    返信削除
  4. Mr Big Beach,

    Even oneself likes it, but repaints it soon.
    Gasoline leaked, and influence was reflected on the painting.As for the new work in fun!

    返信削除
    返信
    1. はじめまして、いつもカスタムの参考にさせていただいてます。
      同じく4ミニに乗っています。
      リアフェンダーの取付方法を教えていただけませんか?よろしくお願いします。 m(_ _)m

      削除